is quite an interesting post. I know of only one song of this male singer M M Khan who voice is quite in the Talat mould and he has done a wonderful song which is also fairly fast paced compared to most Talat songs. The lyrics are by a lady lyricist, Kumari Shabnam Manchhari about whom no information is known and there is no other known film either. Ditto for the composer duo, Peter-Nawab which must be the only Christian-Muslim composer duo.
Movie is Captain Azaad (1964) which also seems to be lost with time.
Enjoy this melodious solo, Dil Tumse Lagaya Kyon Humne Yeh Kaisi Qayamat Kar Baithe
Singer: M M Khan
Lyrics: Kumari Shabnam Manchhari